El Presidente de la Republica Bolivariana de Venezuela, Nicolas Maduro Moros, en nombre del pueblo y gobierno venezolanos, expresa sus rnas sentidas condolencias y solidaridad con el pueblo y Gobierno de la Republica Unida de Tanzania, par el fallecimiento del Presidente, S. E. John Pombe Joseph Magufuli, este rniercoles 17 de marzo.
El Presidente Magufuli, digno heredero del gran Julius Nyerere, demostro un am er infinite por su pueblo, al cual dedicó su vida de servicio público, en la permanente búsqueda de su dignidad y bienestar.
Venezuela transmite su pesar ante la repentina partida fisica de este gran Ifder de la Madre África, extensivo a sus familiares, amigos y al noble pueblo tanzano, para quienes desea consuelo y fortaleza en estos momentos de dolor. I Paz a sus restos!
Caracas, 17 de marzo de 2021.
Non-Official translation
The Bolivarian Republic of Venezuela
Official Communique
Venezuela expresses its condolences to the people of Tanzania and its government on the passing of the President John Pombe Joseph Magufuli
The President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Nicolas Maduro Moras, on behalf of the people and the government of Venezuela. expresses his heartfelt
condolences and ratifies his solidarity to the people and the government of the fratemal United Republic of Tanzania on the passing of the President John Pombe Joseph Magufuli, this Wednesday 17th of March.
The President Magufuli, heir of the Great Julius Nyerere , demonstrated an infinite love for his people, dedicating his life to serve the public, for the sake of their dignity and welfare.
Venezuela transmits its sorrow on the sudden passing of this great leader of the Mother Africa to his family, friends, to the noble Tanzanian nation and to anyone that needs consolation in this moment of grief.
Caracas, March 17, 2021